Garota Complicada ;)

Epigramas Ernesto Cardenal

Te dou Cláudia, estes versos,
porque tu és a dona.
Os escrevi simples
para que tu os entendas.
São para ti somente,
mas se a ti não te interessam,
um dia se divulgarão,
talvez por toda Hispanoamerica…
E se ao amor que os ditou,
tu também o desprezas,
outras sonharão com este amor
que não foi para elas.
E talvez verás,Cláudia,
que estes poemas,
(escritos para conquistar-te)
despertam em outros casais
e namorados que os leiam
os beijos que em tinão despertou o poeta.

Ao perder-te eu a ti,tu e eu perdemos:
Eu, porque tu eras o que eu mais amava
e tu porque eu era o que te amava mais
mas de nós dois tu perdes mais que eu:
porque eu poderei amar a outras
como te amava a ti,mas a ti não te amarão
como te amava eu.

Moças que algum dia
leiam emocionadas estes versos
e sonheis com um poeta:
Sabei que eu os fiz
para uma como vóse que foi em vão.


(Tradução de Héctor Zanetti)

Abra, abra logo essa janela

Pássaro

Não quero ser como um pássaro
Trancado em uma gaiola
Que tem asas, mas não pode voar
Num espaço tão pequeno
Que ele não tem vontade de cantar
Um pássaro que não voa e não canta
Não pode ser um pássaro
Um ser preso em um lugar
Que não pode ser quem ele é
Não pode voar...
Não quer cantar...
Só quer ser livre...
Pra ser quem ele é!

De pés descalço
Andando sem direção
Só queria você
Segurando minha mão
Dizem que a pressa
É inimiga da perfeição
Mas pra quem
Não tem mais esperanças
Tudo é em vão
Ao mesmo tempo
Que luto contra o que sinto
Me deixo levar pelo meu instinto
E o meu instinto é sonhar
Custe o que custar
Vou acreditar em mim
Na simplicidade sem fim
Eu posso esperar
O tempo certo chegar
Sem ter que parar de sonhar
E nos momentos mais difíceis acreditar
Que a felicidade vai chegar
E que tudo vai melhorar

Me falta inspiração

No canteiro tinham flores
Já era primavera
Ela veio em uma linda carruagem
E por onde passava
As flores iam nascendo
As abelhas e borboletas voavam
E a acompanhavam em cada canteiro
Onde as flores desabrochavam
E sempre algumas abelhas e borboletas ficavam 
Uma fragrância maravilhosa as flores exalavam 
Nos canteiros tinham margaridas, rosas
Lírios, cravos, flor-de-lis...
Oh! Como a primavera me deixa feliz!

No meu interior murcha a flor
No meu exterior apaga-se a luz
No meu olhar escorre uma lágrima
Nos meus lábios não há mais sorriso
Meu coração esta partido
Em mim só há tristeza
No peito a dor da solidão
Na alma um terrível pavor
De viver sofrer pra sempre
Que em minha vida
Tenha se acabado o amor!